klap·lit·o

klap·lit·o
раскладушка; прим. перевод приводится согласно (N)PIV и, по-видимому, обусловлен влиянием немецкого слова Klappbett, переводимого таким образом. Тем не менее, мы полагаем, что более правильно было бы переводить данную форму как «откидная кровать» (по аналогии со словами klapseĝo, klaptablo), а раскладушку обозначать словом fald(o)lito по аналогии со словом fald(o)seĝo.

Эсперанто-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "klap·lit·o" в других словарях:

  • o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… …   English syllables

  • Fliege — 1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen, wenn der Wolf ihn fängt. (Lit.) 2. Auch die Fliegen haben ihre Galle. Auch kleine Leute zürnen. Dän.: Fluen haver og galde. (Prov. dan., 313.) It.: Anche la mosca ha la sua colera. (Pazzaglia, 57, 1; Bohn …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Chinook (Langue) — Pour les articles homonymes, voir Chinook. De par l absence de standard, on admettra la transcription écrite des mots Chinook. Le jargon chinook ou Chinook Jargon est un pidgin parlé en Colombie Britannique, au Canada et dans les États américains …   Wikipédia en Français

  • Chinook (langue) — Pour les articles homonymes, voir Chinook. Le jargon chinook ou Chinook Jargon est un pidgin parlé en Colombie Britannique, au Canada et dans les États américains de l Alaska, de Washington et de l Oregon.Il est devenu un créole et une langue… …   Wikipédia en Français

  • Chinook (langue pidgin) — Chinook (langue) Pour les articles homonymes, voir Chinook. De par l absence de standard, on admettra la transcription écrite des mots Chinook. Le jargon chinook ou Chinook Jargon est un pidgin parlé en Colombie Britannique, au Canada et dans les …   Wikipédia en Français

  • Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • What's My Name? — Single par Rihanna featuring Drake extrait de l’album Loud Sortie 29 octobre 2010 Enregistrement 2010 …   Wikipédia en Français

  • Hören — 1. Besser hören als fühlen. Dän.: Bedre udi tiden at høre, end efter tiden at erfare. (Prov. dan., 57.) 2. Besser viel hören als viel reden. Wenn ich höre, sagen die Araber, hab ich Nutzen davon; wenn ich spreche, haben ihn im besten Falle andere …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… …   Wikipedia

  • bonnyclabber — /bon ee klab euhr/, n. Northern and Midland U.S. clabber (def. 1). Also, bonnyclapper /bon ee klap euhr/. [1625 35; < Ir bainne clabair lit., milk of the clapper (i.e., of the churn lid or dasher)] Regional Variation. See clabber. * * * …   Universalium

  • Till the World Ends — Till the World Ends …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»